-
1 homecoming
['həʊmkʌmɪŋ]1) (return home) ritorno m. a casa2) AE sport = rimpatriata di ex compagni di scuola o di università che si festeggia con una partita di football americano seguita da un ballo* * *homecoming /ˈhəʊmkʌmɪŋ/n. [cu]3 (in USA) giornata ( nel trimestre autunnale) in cui gli ex alunni sono invitati a fare visita alla vecchia scuola o università ( occasione spesso celebrata con una partita di football o un ballo).* * *['həʊmkʌmɪŋ]1) (return home) ritorno m. a casa2) AE sport = rimpatriata di ex compagni di scuola o di università che si festeggia con una partita di football americano seguita da un ballo -
2 coed
[ˌkəʊ'ed]* * *coed, co-ed /kəʊˈɛd/A a. (abbr. fam. di coeducational)B n.(fam. USA) studentessa (di scuola o università mista).* * *[ˌkəʊ'ed] -
3 attainer
attainer /əˈteɪnə(r)/n.chi ottiene un risultato (spec. a scuola, all'università): low- (o high-) attainer, chi ottiene scarsi (o ottimi) risultati scolastici; chi ha uno scarso (o un ottimo) rendimento scolastico. -
4 ♦ full-time
♦ full-time /fʊlˈtaɪm/A a.1 a tempo pieno: full-time job (o employment) lavoro a tempo pieno; full-time education, istruzione a tempo pieno ( usato per indicare scuola e università)B avv.a tempo pieno; to work full-time, lavorare a tempo pieno. -
5 ♦ honour
♦ honour, ( USA) honor /ˈɒnə(r)/n. [cu]1 onore; onoranza; dignità; atto d'omaggio, d'ossequio: to be an honour to one's country, fare onore al proprio paese; to win honour in battle, farsi onore sul campo di battaglia; military honour, onor militare (o della bandiera); ( full) military honours, onori (o onoranze) militari; to do (o to give, to pay) honour to sb., fare onore (o atto d'omaggio, d'ossequio) a q.; funeral [last] honours, onoranze funebri [estremi onori]; guest of honour, ospite d'onore; top honours, sommi onori; supreme onoranze3 [u] considerazione; rispetto; stima: to show honour to one's elders, mostrare rispetto per le persone più anziane4 (arc.) onore; virtù; castità5 (pl.) ( nei giochi di carte, spec. nel bridge) onori; le carte dal dieci all'asso ( degli atout); gli assi ( d'altro seme)● to be (o to feel) (in) honour-bound, essere (o sentirsi) moralmente obbligato □ (antiq. o scherz.) honour bright!, parola d'onore! □ honour to whom honour is due, onore al merito □ (in GB, Austral., Sud Africa, ecc., ma non in USA) honours course, corso che si segue per ottenere un «honours degree» □ honours degree, (diploma di) laurea (sempre di 1В° grado: per es., un B.A. o B.Sc.) che si consegue scegliendo un piano di studi con un maggior numero di discipline (si divide in lauree di 1a, 2a e 3a classe; cfr. pass degree, sotto pass /1/): first-class honours ( degree), laurea col massimo dei voti □ (fam.) honours even, pari (e patta) ( alle carte, ecc.) □ (mil.) the honours of war, l'onore delle armi □ ( banca, comm., nelle cambiali) for honour ( supra protest), per intervento □ an honours student, uno studente che si prepara per un «honours degree» □ (comm., nelle cambiali) for the honour of the drawer, per salvare l'onore del traente □ to be bound in honour to do st., essere tenuto a fare qc. (per lealtà o per non venir meno al proprio onore) □ to do honour to sb., fare onore a q.; tornare a onore di q. □ to do sb. the honour ( of doing st.), fare a q. l'onore (di fare qc.) □ to do the honours, fare gli onori di casa; fare l'anfitrione □ to hold sb. in great honour, avere molta stima di q.; tenere q. in grande considerazione □ on my honour, sul mio onore; parola d'onore! □ to be on one's honour to do st., avere dato la propria parola d'onore di fare qc. □ upon my honour!, parola d'onore! □ (a scuola, all'università) with ( high) honours, con lode: He graduated with honours from Cambridge, si è laureato con lode a Cambridge □ (leg.) Your Honour, Vostro Onore □ (prov.) There's honour among thieves, anche i malviventi hanno un loro codice di comportamento.(to) honour, ( USA) (to) honor /ˈɒnə(r)/v. t.3 tener fede a: to honour a commitment, tener fede a un impegno; (leg., comm.) to honour a contract, rispettare un contratto4 (comm.) onorare; far onore a; accettare, pagare ( un titolo di credito): to honour a bill [a cheque, a draft], onorare una cambiale [un assegno, una tratta]; to honour one's signature, fare onore alla propria firma. -
6 ♦ module
♦ module /ˈmɒdju:l/n.1 modulo; unità; componente; sezione: ( scuola e università) teaching module, modulo di insegnamento; school module, modulo scolastico2 (archit.) moduloFALSI AMICI: module non significa modulo da compilare. -
7 residence resi·dence
['rɛzɪd(ə)ns]n frm(gen) residenza, (stay) permanenza, soggiorno"desirable residence for sale" — "abitazione signorile vendesi"
in residence — (queen) in sede
artist/writer in residence — artista/scrittore che insegna presso una scuola o università
-
8 ♦ school
♦ school (1) /sku:l/A n.1 [cu] scuola; (fig.) lezioni, studi: to go to school, andare a scuola; I went to school in Edinburgh, but I was born in Inverness, ho studiato a Edimburgo ma sono nato a Inverness; to leave school, finire la scuola (o gli studi); to stay after school, restare a scuola dopo la fine delle lezioni; to quit school, abbandonare gli studi (o la scuola); DIALOGO → - Before an exam- I wasn't very good at school, non ero molto bravo a scuola; You are late again for school, sei di nuovo in ritardo per la scuola; All the school knows, tutta la scuola lo sa; (fig.) the hard school of life, la dura scuola della vita; the Flemish school of painting, la scuola fiamminga (di pittura); private school, scuola privata ( a pagamento); riding school, scuola d'equitazione3 (spec. USA) facoltà ( universitaria); ( anche) università: a law school, una facoltà di giurisprudenza; ( USA) the school of liberal arts, la facoltà di lettere4 corso di studi; istituto universitario: the history school, il corso di studi storici; the mathematical school, l'istituto di matematicaB a. attr.scolastico: school library, biblioteca scolastica; school French, francese scolastico; school hours, ore di lezione; school inspector, ispettore scolastico; school year, anno scolastico● school age, età scolare: school-age children, i bambini in età scolare □ school bell, campanella □ school board, comitato scolastico locale (in USA; non più in GB) □ school books, libri scolastici; libri di testo □ (fam. USA) school-book (agg.), semplificato, elementare □ school bus, scuolabus □ school cafeteria (o school canteen), mensa scolastica □ (GB) school crossing patrol = lollipop lady (o man) ► lollipop □ school day, giorno di scuola □ school days, i giorni di scuola; (spec.) il tempo in cui s'andava a scuola □ school dinner, pranzo consumato a scuola □ school district, distretto scolastico □ school doctor, medico scolastico; (filos.) (filosofo) scolastico; (stor.) professore d'università medievale □ school fees, tasse scolastiche □ ( pattinaggio artistico) school figures, figure obbligatorie □ school-leaver, chi ha assolto l'obbligo scolastico; diplomato □ school-leaving age, età dell'adempimento dell'obbligo scolastico ( 16 anni in GB) □ (arc.) school miss, educanda; ragazzina inesperta e timida □ school of dancing, scuola di ballo □ (fig.) the school of hard knocks, la dura scuola dell'esperienza personale □ (autom.) school of motoring, scuola guida □ (comm.) school outfitter, fornitore di articoli per la scuola □ (fam.) school night, sera o notte che precede un giorno di scuola □ school record, carriera scolastica, corso curricolare ( di un alunno) □ school report, pagella (scolastica) □ (fam.) school run, il portare i figli a scuola □ (naut.) school ship, nave scuola □ school song, inno della scuola □ school sports, gare sportive scolastiche □ school term, trimestre; quadrimestre □ school tie, cravatta della scuola ( a strisce, o con uno stemma) □ school-time, ore di lezione (o di studio) □ (comm.) school wear, indumenti per uso scolastico ( uniformi, ecc.) □ school welfare officer, assistente sociale che si occupa degli studenti bisognosi o difficili □ (fig.) to be hot from school, essere fresco di studi □ to keep a school, gestire una scuola privata □ ( USA) to teach school, insegnare; essere un insegnante □ That artist has created a school [has left no school behind him], quell'artista ha fatto [non ha fatto] scuola.NOTA D'USO: - at the school o at school?- school (2) /sku:l/n.(to) school (1) /sku:l/v. t.1 istruire; ammaestrare; insegnare a2 alfabetizzare; scolarizzare3 disciplinare; dominare; frenare; tenere a freno6 (arc.) mandare a scuola● He has been schooled by hardships, s'è formato alla scuola dei duri sacrifici.(to) school (2) /sku:l/v. i. -
9 ♦ college
♦ college /ˈkɒlɪdʒ/n.1 istituto superiore; scuola di studi superiori; istituto universitario; università: college of education, istituto superiore di scienza dell'educazione; art college, scuola d'arte; agricultural college, scuola di agraria; to go to college, andare all'università; to be at college, essere all'università; He's been to college, ha fatto l'università; to put one's children through college, far fare ai figli l'università; far laureare i figli; to graduate from college, laurearsi; college education, istruzione universitaria; cultura universitaria; college student, (studente) universitario2 (in GB) college; collegio universitario: the Oxford colleges, i college di Oxford; to live in college, risiedere in un college3 ( USA) college; università ( con corsi di quattro anni; concede il «bachelor's degree», laurea di primo grado)5 ordine (professionale); collegio: the College of Surgeons, l'Ordine dei chirurghi; the college of cardinals ( the Sacred College), il collegio dei cardinali (il Sacro Collegio)● college cap, berretto goliardico □ (in GB) College of Arms (o of Heralds), Società araldica □ (in GB) college of advanced technology, istituto superiore di tecnologia □ college of further education, istituto scolastico per la formazione permanente □ college of music, conservatorio (di musica) □ (fam. USA) college try, il tutto per tutto □ teacher training college ( USA: teachers college), istituto superiore di preparazione all'insegnamento NOTE DI CULTURA: college: i 31 college di Cambridge e gli oltre quaranta college di Oxford sono tra gli istituti universitari più conosciuti a livello internazionale. Il più antico è lo University College di Oxford, che risale al 1249 e fu fondato come molti altri college, proprio come collegio, cioè come pensionato per studenti. Oggi i college sono entità indipendenti, ciascuna con una propria biblioteca e una cappella, che scelgono autonomamente i propri studenti e docenti. Oltre a ospitare gli studenti, il college organizza la loro vita sociale e l'attività sportiva e gestisce la parte dell'insegnamento nota come supervision system, consistente in incontri in genere settimanali di un piccolo gruppo di studenti con un tutor che tiene loro lezioni informali, li guida nella ricerca e giudica i loro elaborati. L'università si occupa invece del coordinamento dei corsi, delle lezioni aperte a tutti gli studenti, del conferimento delle lauree e della gestione delle strutture principali, ad esempio le biblioteche principali, i teatri e i musei. -
10 school
I 1. [skuːl]1) scuola f.2) (college) (of music, education etc.) facoltà f.to go to medical, law school — studiare medicina, legge
3) AE (university) università f.4) (of painting, literature, thought) scuola f.2.modificatore [holiday, outing, life, uniform, year, fees] scolastico; (of particular school) [canteen, library, playground] della scuola••II [skuːl]to learn sth. in a hard school — imparare qcs. alla dura scuola della vita
1) (educate)III [skuːl]to school sb. in [sth.] — insegnare [qcs.] a qcn. [art, trick]
nome (of whales, dolphins etc.) branco m.* * *I 1. [sku:l] noun1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.)2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.)3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.)4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.)5) ((American) a university or college.)6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.)2. verb(to train through practice: We must school ourselves to be patient.)- schoolboy
- schoolgirl
- schoolchild
- school-day
- schooldays
- schoolfellow
- school-leaver
- schoolmaster
- schoolmate
- school-teacher II [sku:l] noun(a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.)* * *I 1. [skuːl]1) scuola f.2) (college) (of music, education etc.) facoltà f.to go to medical, law school — studiare medicina, legge
3) AE (university) università f.4) (of painting, literature, thought) scuola f.2.modificatore [holiday, outing, life, uniform, year, fees] scolastico; (of particular school) [canteen, library, playground] della scuola••II [skuːl]to learn sth. in a hard school — imparare qcs. alla dura scuola della vita
1) (educate)III [skuːl]to school sb. in [sth.] — insegnare [qcs.] a qcn. [art, trick]
nome (of whales, dolphins etc.) branco m. -
11 ♦ junior
♦ junior /ˈdʒu:nɪə(r)/A a.1 junior; ( fra padre e figlio, dello stesso nome) il giovane; ( di fratelli) minore, cadetto: John Smith, junior, John Smith, junior (o il giovane)2 di grado inferiore; subordinato; subalterno; (più) giovane; junior: He's junior to me, mi è inferiore di grado; junior clerk, impiegato subalterno; junior management, dirigenti di primo livello; junior partner, socio di data più recente; socio di minore importanza; (mil.) junior officers, ufficiali subalterni3 (GB) di, per scolari delle elementari; elementare: junior school, scuola elementare ( dai 7 agli 11 anni)4 (GB) di, per bambini5 ( USA) del terzo anno ( di scuola secondaria o università); terzo: her junior year at college, il suo terzo anno di collegeB n.1 persona più giovane ( di un'altra): He is ten years my junior, è più giovane di me di dieci anni; ha dieci anni meno di me; my juniors, quelli più giovani di me3 (GB) alunno delle elementari6 (fam.: Junior) figlio ( che ha lo stesso nome del padre): Take Junior with you!, porta anche il ragazzo!● (in GB) junior barrister, avvocato patrocinante che non è ancora King's Counsel (► counsel) □ (in USA) junior college, istituto universitario con il solo biennio □ (in GB) junior common room, sala comune degli studenti ( nelle università) □ (in USA, Canada) junior high ( school), scuola media inferiore ( dagli 11-12 ai 14-15 anni) □ ( boxe) junior lightweight, leggeri junior; superpiuma □ ( boxe) junior middleweight, superwelter □ (polit., in GB) junior minister, sottosegretario □ ( marina mil., in GB) Junior Seaman, aspirante marinaio ( non ha equivalente in Italia). -
12 ♦ university
♦ university /ju:nɪˈvɜ:sətɪ/A n.università ( degli studi): the University of Oxford (o Oxford University) l'Università di Oxford; She's at Leeds University, frequenta l'università di Leeds; to go to university, andare all'università; to enter university, iscriversi all'università; the University of the Third Age, l'Università della terza etàB a. attr.universitario: a university student, uno studente universitario; un universitario● (collett.) the university, il corpo accademico; ( anche) gli studenti □ university chair, cattedra universitaria □ university degree, (diploma di) laurea □ university education, formazione universitaria □ university town, città universitaria □ (stor. letter.) the university wits, i begli ingegni dell'università ( al tempo della regina Elisabetta I) NOTE DI CULTURA: university: il sistema universitario americano è caratterizzato da una forte decentralizzazione: ogni Stato infatti ha la sua organizzazione accademica e sono numerose le università private. A tutte le università si accede attraverso un esame di ammissione. La frequenza dei corsi è generalmente obbligatoria e la valutazione degli studenti si basa su elaborati scritti ( assignments) e su una serie di test ( almeno due per semestre). Le università britanniche, quasi tutte pubbliche, operano un sistema di numero chiuso per tutti i corsi di laurea. L'ammissione viene regolata in base alla votazione ottenuta agli esami finali della scuola secondaria (► A level; Higher). Un corso di laurea ha sempre una durata fissa, normalmente di tre o quattro anni, con lezioni obbligatorie ed esami scritti non ripetibili a fine anno, che decidono il voto finale. ► college, BA, MA, PhD). -
13 preparatory school
1) BE = scuola privata di preparazione alla scuola superiore2) AE = scuola superiore privata di preparazione al college* * *[-'pærə-]1) (a private school which educates children in preparation for a senior school ( abbreviation prep school [prep-]).) (scuola preparatoria alla scuola secondaria superiore)2) ((American) a private secondary school preparing students for college.) (scuola preparatoria all'università)* * *nSee:Cultural note: PREPARATORY SCHOOL In Gran Bretagna, la prep(aratory) school è una scuola privata frequentata da bambini dai 7 ai 13 anni in vista dell'iscrizione alla "public school". Negli Stati Uniti, invece, è una scuola superiore privata che prepara i ragazzi che si iscriveranno al "college".* * *1) BE = scuola privata di preparazione alla scuola superiore2) AE = scuola superiore privata di preparazione al college -
14 sophomore
['sɒfəmɔː(r)]nome AE scol. univ. = studente del secondo anno di università o di scuola secondaria superiore* * *sophomore /ˈsɒfəmɔ:(r)/n.( USA) studente del secondo anno ( di università, «college» o «high school»); fagiolo ( gergo studentesco).* * *['sɒfəmɔː(r)]nome AE scol. univ. = studente del secondo anno di università o di scuola secondaria superiore -
15 ♦ student
♦ student /ˈstju:dnt/, ( USA) /ˈstu:dnt/n.1 studente, studentessa ( di università o scuola media superiore): a university student, uno studente universitario; a medical student, uno studente di medicina; a student of archaeology (o an archaeology student), uno studente d'archeologia; a postgraduate student, uno specializzando2 studioso; indagatore; ricercatore: a student of wild life, uno studioso della vita degli animali selvatici; a student of human behaviour, un indagatore del comportamento dell'uomo● student council, comitato studentesco; (comitato) interfacoltà □ student lamp (o student's lamp), lampada da tavolo (o a braccio mobile) □ student loan, prestito a studenti per mantenersi all'università □ student nurse, allievo infermiere □ student power, potere studentesco □ student teacher, insegnante tirocinante □ ( USA) student teaching, tirocinio come insegnante (cfr. ingl. teaching practice, sotto teaching) □ students' union, student union, associazione degli studenti; ( anche) centro sociale studentesco. -
16 ♦ open
♦ open /ˈəʊpən/A a.1 aperto ( anche fig.); ( di un fiore, ecc.) sbocciato, dischiuso; franco; leale; sgombro ( da ostruzioni); (naut.) navigabile: open doors, porte aperte; (fon.) an open vowel, una vocale aperta; in the open country, in aperta campagna; the open sea, il mare aperto; l'alto mare; an open river, un fiume sgombro da banchi di sabbia (dal ghiaccio, ecc.); wide open, apertissimo; in the open air, all'aria aperta; an open character, un carattere aperto; (mil.) an open town, una città aperta; to keep one's account open at a bank, avere un conto aperto presso una banca; an open letter, una lettera aperta; I'll be open with you, sarò franco con te2 libero; aperto al pubblico; pubblico; non riservato; disponibile; vacante; pronto, disposto (a): an open competition, una gara libera; un concorso pubblico; an open meeting, una riunione pubblica; an open scholarship, una borsa di studio non riservata (a categorie speciali); The job is still open, il posto è ancora vacante; to be open to an offer, essere disposto a prendere in considerazione un'offerta; to be open to conviction, essere pronto a ricredersi (o a lasciarsi convincere)3 indifeso; scoperto; sguarnito; vuoto: ( calcio, ecc.) open goal, porta vuota (o sguarnita); ( tennis) open court, settore del campo scoperto4 aperto al dubbio; dubbio; indeciso; incerto; insoluto: an open question, una questione dubbia; to leave a matter open, lasciare una faccenda insoluta5 di dominio pubblico; evidente; manifesto; noto: an open scandal, uno scandalo di dominio pubblico; an open quarrel, una lite nota a tutti; open contempt, evidente disprezzo6 che dà adito a; esposto; soggetto; che presta il fianco: to be open to attack, prestare il fianco agli attacchi; to be open to temptation, andare soggetto alle tentazioni; This statement is open to misunderstanding, questa affermazione dà adito a fraintendimento (o può essere fraintesa)7 ( sport: di un giocatore) libero; smarcato: to find an open teammate, pescare un compagno smarcatoB n.● open account, conto aperto ( tra due operatori economici); (rag.) conto non ancora chiuso □ an open-air match, una partita all'aperto □ open-and-shut, ovvio; chiaro; che si risolve subito □ (leg.) an open-and-shut case, un caso semplicissimo □ (metall.) open-arc furnace, forno ad arco indiretto □ (comput.) open architecture, architettura aperta □ open-armed, a braccia aperte; caloroso; cordiale: an open-armed welcome, un'accoglienza calorosa □ (naut.) open berth, ormeggio in rada □ ( sartoria) open-bottom trousers, pantaloni confezionati con l'orlo ancora da cucire □ (chim.) open-chain, a catena aperta □ (comm., leg.) an open cheque, un assegno bancario non sbarrato; un assegno aperto (o al portatore) □ (elettr., TV) open-circuit, a circuito aperto □ (tecn.) open-cycle, a ciclo aperto □ open day, giorno delle visite ( a una caserma, una fabbrica, ecc.); giorno di ricevimento ( dei genitori: a scuola) □ open-door, aperto a tutti □ (polit., comm.) an open-door trade policy, una politica di libertà dei traffici □ an open drain (o sewer), una fogna scoperta; un fosso di scolo □ open-eared, con gli orecchi tesi; tutt'orecchie; attentissimo □ (fin., leg.) open-end, aperto: open-end credit, credito aperto; open-end mortgage, ipoteca aperta □ (fin.) open-end fund, fondo d'investimento «aperto» (o a capitale variabile) □ (mecc.) open-end spanner, chiave fissa ( semplice o doppia); chiave a bocca □ open-ended, senza limite di tempo (rif. a dibattito, ecc.); (polit.) interlocutorio □ an open-ended question, una domanda ( in un questionario, ecc.) a risposta libera □ ( USA) open enrollment, liberalizzazione degli accessi (rif. a università, ecc.) □ open-eyed, con gli occhi sbarrati (o spalancati); a occhi aperti; guardingo; consapevole □ open-faced, a viso scoperto; dal viso aperto (o leale) □ open forum, tribuna aperta □ open-handed, generoso, liberale, munifico; che ha le mani bucate (pop.) □ (med.) open-heart, a cuore aperto: an open-heart operation, un intervento a cuore aperto □ open-hearted, che ha il cuore aperto; franco; leale, sincero; cordiale □ open-heartedness, franchezza, lealtà, sincerità; cordialità □ (metall.) open-hearth furnace, forno a riverbero; forno Martin-Siemens □ (metall.) open-hearth process, processo Martin-Siemens □ ( USA) open house = open day ► sopra □ open letter, lettera aperta □ (econ., fin.) open market, mercato aperto (o libero): open market operations, operazioni di mercato aperto (compravendita di titoli di stato per espandere o ridurre la quantità di moneta nel sistema economico) □ open-minded, che ha la mente aperta; liberale; di larghe vedute, spregiudicato □ open-mindedness, larghezza di vedute, liberalità, spregiudicatezza □ open-mouthed, a bocca aperta; stupito, meravigliato; ( anche) avido, vorace; chiassoso, rumoroso □ ( di abito) open-necked, scollato □ (mil.) open order, ordine sparso □ (ind. min.) open-pit mining, coltivazione a giorno (o a cielo aperto) □ (edil.) open-plan, senza pareti divisorie; a pianta aperta □ an open port, un porto franco □ (polit., in USA) open primary, elezioni preliminari ( per decidere le candidature) □ open prison, prigione aperta; prigione di minima sicurezza □ open sandwich, tartina □ open-sea route, rotta d'altura □ the open season, la stagione in cui la caccia (o la pesca) è aperta □ an open secret, il segreto di Pulcinella □ open-shelf library, biblioteca con accesso libero ai volumi □ open shop, azienda che assume anche operai non iscritti ai sindacati □ (comput.) open-source, open-source ( che ha i codici sorgente a disposizione) □ open space, spazio (libero); ( sport) varco, corridoio, buco (fig.): to look for open space, cercare spazio; tentare il corridoio □ (archit.) open-space (agg.), open-space; senza pareti divisorie; con pareti scorrevoli □ ( sport) open stand, tribuna scoperta □ ( poker) open straight, scala aperta □ an open syllable, una sillaba che termina in vocale □ open system, sistema aperto □ ( sport) open terraced banking, scalinata scoperta □ open-top, ( di autobus, ecc.) senza tetto, scoperto; ( di auto) decappottabile □ (comm.) open to the nearest offer, trattabile □ (in GB) the Open University, «l'Università aperta» ( operante per corrispondenza o per televisione) □ (leg.) open verdict, verdetto (della giuria di un ► «coroner») di non luogo a procedere ( in un caso di morte sospetta) □ (naut.) open water, acque libere dal ghiaccio □ (leg.) a case tried in open court, una causa discussa in presenza del pubblico (o a porte aperte, in pubblica udienza) □ (fig.) to come into the open, essere franco (o sincero); metter le carte in tavola □ to fire in the open air, sparare in aria □ (fig.) to force an open door, sfondare una porta aperta □ ( sport) a goal from open play, un gol segnato su azione ( e non con calcio piazzato) □ in the open, all'aperto □ to keep open house, tener casa aperta; essere molto ospitale □ to lay oneself open to attack, esporsi (o prestare il fianco) agli attacchi □ with open arms, a braccia aperte □ Doors open at six p.m. ( cartello), si apre alle diciotto ( nei cinema, teatri, ecc.) □ The door flew open, la porta si spalancò □ There are three courses open to us, abbiamo tre possibili scelte.♦ (to) open /ˈəʊpən/A v. t.1 aprire; schiudere; cominciare; iniziare; intraprendere; manifestare; palesare; rivelare; scavare; stappare; sgombrare, pulire ( una strada, ecc.); rendere navigabile ( un canale): to open a box, aprire una scatola; to open a new road, aprire una nuova strada; to open one's hand, aprire (o stendere) la mano; to open an account at a bank, aprire un conto in banca; to open a shop, aprire un negozio; to open a debate, aprire un dibattito; to open a campaign, dare inizio a una campagna ( militare o di propaganda); to open a business concern, aprire un'azienda; intraprendere un'attività commerciale; to open one's heart (o one's mind) to sb., aprire il cuore (o l'animo) a q.; to open fire on, aprire il fuoco contro; to open one's designs, rivelare i propri piani; to open a well, scavare un pozzo; to open a bottle, aprire (o stappare) una bottigliaB v. i.1 aprirsi; aprire; schiudersi; manifestare; rivelarsi; sbocciare: The door opened, la porta si è aperta; Open in the name of the law!, aprite in nome della legge!; When does school open again?, quando si riapre la scuola?; The buds are opening, i boccioli si stanno aprendo; The roses are beginning to open, le rose cominciano a sbocciare; The session opened yesterday, la sessione si è aperta ieri2 aprire i battenti, iniziare; cominciare (a fare qc.): The Book Show is opening tomorrow, la Fiera del Libro apre i battenti domani; He opened with a compliment, cominciò facendo un complimento3 ( anche naut.) apparire; aprirsi (alla vista): The harbour lights opened, apparvero le luci del porto4 ( Borsa, fin., comm.) aprire ( le contrattazioni): Chemicals opened at par yesterday, i titoli della chimica hanno aperto alla pari ieri5 (mil.) aprire il fuoco● to open the ball, aprire il ballo; dare inizio alle danze □ (leg.: d'un avvocato) to open a case, cominciare a perorare una causa □ (fig.) to open the door to st., aprire la strada a qc. □ to open one's eyes wide, spalancare gli occhi □ (fig.) to open sb. 's eyes (to st.), aprir gli occhi a q. (su qc.) □ to open ground, dissodare il terreno □ (polit.) to open Parliament, inaugurare una sessione del parlamento □ (fam.) to open sb. 's mouth, far parlare q.; costringere q. a parlare □ ( sport) to open the scoring, aprire le segnature. -
17 ♦ senior
♦ senior /ˈsi:nɪə(r)/A a.1 più anziano; più vecchio; senior: He is two years my senior ( o my senior by two years), ha due anni più di me; Andrew Jones Senior, Andrew Jones senior2 che ha maggiore anzianità di servizio; di grado più elevato: Jack is senior to me, even if he's younger, anche se è più giovane d'età, Jack ha più anzianità di me; senior partner, socio anziano; socio dirigente3 (mil.) superiore: senior officers, gli ufficiali superiori; my senior officer, il mio superiore direttoB n.● ( marina mil., in USA) senior chief petty officer, ‘senior chief petty officer’ ( grado intermedio di sottufficiale; non ha equivalente né in Italia né in Inghilterra) □ (eufem.) senior citizen, anziano; pensionato; appartenente alla terza età □ (ferr.) senior citizen railcard, carta d'argento □ ( in un college) senior common room, sala di ritrovo dei docenti; sala docenti; ( per estens.) i docenti □ senior editor, curatore generale ( di un'opera collettiva); caposervizio ( di un giornale) □ ( USA) senior high school, scuola secondaria superiore □ senior lecturer, ‘senior lecturer’ ( docente universitario non cattedratico di livello professorale) □ (aeron. mil., in USA) senior master sergeant, maresciallo di 2a □ (fam. scherz.) senior moment, momento di amnesia; attimo di Alzheimer □ (in GB) the Senior Service, la Regia Marina ( la più antica delle tre armi). -
18 tenure
['tenjʊə(r)] [AE 'tenjər]tenure of land, property — godimento di un terreno, di una proprietà
2) univ. (job security)to have tenure — essere di ruolo o titolare di una cattedra
3) (period of office) durata f. di un incarico, mandato m.* * *tenure /ˈtɛnjə(r)/n. [u]2 diritto d'occupazione; diritto di possesso3 durata ( di un possesso); permanenza ( in carica, ecc.): The tenure of the US Presidency is four years, la permanenza in carica del Presidente degli USA è di quattro anni5 (spec. USA = security of tenure) incarico permanente ( nella scuola o nell'università); (posto di) ruolo: She was given tenure after three years, dopo tre anni ottenne un incarico permanente (o passò di ruolo)● ( USA) tenure-track position, posto che porterà a un incarico permanente.(to) tenure /ˈtɛnjə(r)/v. t.tenureda.permanente; stabile; di ruolo.* * *['tenjʊə(r)] [AE 'tenjər]tenure of land, property — godimento di un terreno, di una proprietà
2) univ. (job security)to have tenure — essere di ruolo o titolare di una cattedra
3) (period of office) durata f. di un incarico, mandato m. -
19 A-level
['eɪlevl]nome GB scol. (accorc. Advanced Level) = esame che conclude i corsi di scuola superiore e dà accesso all'università* * *['eɪlevl]nome GB scol. (accorc. Advanced Level) = esame che conclude i corsi di scuola superiore e dà accesso all'università -
20 underclassman
См. также в других словарях:
Università degli studi di Milano — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Universität Mailand Gründung 1923 Trägerschaft staatlich Ort … Deutsch Wikipedia
Scuola Normale Superiore — École normale supérieure de Pise Façade du Palazzo della Carovana, bâtiment historique de l École Normale Supérieure de Pise. L École normale supérieure de Pise (en italien, Scuola Normale Superiore di Pisa, généralement abrégée en Scuola Normale … Wikipédia en Français
Scuola Normale Superiore di Pisa — École normale supérieure de Pise Façade du Palazzo della Carovana, bâtiment historique de l École Normale Supérieure de Pise. L École normale supérieure de Pise (en italien, Scuola Normale Superiore di Pisa, généralement abrégée en Scuola Normale … Wikipédia en Français
scuola — s. f. 1. istituzioni scolastiche □ istituto 2. (est.) insegnamento, educazione, formazione, istruzione, studio □ tirocinio 3. (est.) edificio scolastico 4. insegnanti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Universita Ca'Foscari di Venezia — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Universität Venedig Gründung 6. August 1868 Trägerschaft staatlich Ort … Deutsch Wikipedia
Universita Ca' Foscari di Venezia — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Universität Venedig Gründung 6. August 1868 Trägerschaft staatlich Ort … Deutsch Wikipedia
Università Bocconi — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Wirtschaftsuniversität Luigi Bocconi Motto die Harmonie zwischen Leben und Studium zu fördern … Deutsch Wikipedia
Università Ca'Foscari di Venezia — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Universität Venedig Gründung 6. August 1868 Trägerschaft staatlich Ort … Deutsch Wikipedia
Università Ca' Foscari di Venezia — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Universität Venedig Gründung 6. August 1868 Trägerschaft staatlich Ort … Deutsch Wikipedia
Università degli Studi di Trento — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Università degli Studi di Trento Gründung … Deutsch Wikipedia
Universita degli studi di Bologna — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Universität Bologna Motto Alma mater studiorum und Petrus ubique pater legum Bononia mater Gründung … Deutsch Wikipedia